Miła niespodzianka :-)))

Ganden

Pod poniższym linkiem znajdziecie tłumaczenie większości imion tybetańskich Dzieci sponsorowanych przez Polaków. Bardzo jestem ciekawa waszych komentarzy Very Happy

Warto przeczytac także wstęp. Poza tłumaczeniem podana jest także wymowa imion (w nawiasach).
Autorzy mają nadzieję, że sprawili nieco radości Rodzicom Serca.

[link widoczny dla zalogowanych]

Pozdrawiam
Ewa

nabi

Niespodzianka jest bardzo miła i potrzebna. Ja pisałam do swojego dziecka, używając tylko pierwszego imienia, bo myślałam, że to drugie to nazwisko. Mam nadzieję, że nie sprawiłam mu tym przykrości...
Dziękuję bardzo osobom które wpadły na pomysł przetłumaczenia imion! Smile

Pozdrawiam
nabi

Joasia

Wspaniale, że była możliwa taka niespodzianka! Very Happy

Ciekawe te imiona... i jak dobrze wiedzieć, co oznacza imię Dziecka.
Dziękuję Very Happy

Gość

Piękne dzięki!!! Sprawdzalam kiedyś w Internecie znaczenie imion naszej Córeczki, ale zdążyłam o tym zapomnieć. Może nie wypada za bardzo spolszczać naszej Władczyni Uciechy na Kunię, ale trudno, już bardzo się przyzwyczailiśmy, że tak Ją nazywamy Smile

. Pozdrowienia serdeczne

Ines

I oczywiście jak ten matołek zapomniałam się zalogować Rolling Eyes

Jeszcze raz pozdrawiam

Joasia

Hmmm, ja w takim razie mam troszkę łatwiejsze zadanie. Moja Córka Serca, Turkusowa Pochodna Lilii, pozostanie po prostu Kwiatuszkiem Very Happy

Swoją drogą, piękne te imiona... i wspaniały pomysł by je Rodzicom przybliżyć.
Pozdrawiam serdecznie.

greatdee

A ja nie mam uprawnień, żeby to zobaczyć... Sad

Jak się mam zalogować?

Ganden

[link widoczny dla zalogowanych]

Spróbuj powyższy link; jeśli nadal będzie wymagane logowanie, wejdź po prostu na stronę i kliknij zakładke Tybet. Tuż za 'świętami tybetańskimi' są imiona.
Pozdrawiam,

greatdee

No właśnie za tymi świętami już znalazłam.
Ale dostałam inf na maila, żebym się zarejestrowała na stronie, ale nie widzę w ogóle jak to zrobić??

nabi

Cześć Greatdee!

Na stronie głównej Nyatri, z lewej strony, jest okienko do logowania a także opcja: "zarejestruj się". Po kliknięciu "zarejestruj się" zakładasz sobie konto w serwisie Nyatri. Może to być konto z tym samym nickiem, co tutaj na Forum, ale nie jest to konieczne. Warto się zarejestrować, bo dzięki temu będziesz dostawała najważniejsze informacje o działalności Fundacji na podany przez Ciebie adres e-mail. Smile

Pozdrawiam
n.

Sowa

Prawdę mowiąc mam pewien problem. Chłopiec nazywa się Pema Tsering. Z tego co wykalkulowałam Tsering znaczy długowieczny, a Pema ui dziewczynek to lilia.

Ale nijak nie pasuje mi do chłopca "Długowieczna lilia"

MOże ktoś z Was ma pomysła jak to rozwiązać.